PROMPT BRO
Customer service desk

Customer replies in their language

Customer writes Gujarati. The support template replies in corporate English.

Tested Claude Opus 5.5, medium effort · 15 Nov 2026 · on the example values

By handDepends on staff
With AIInstant
Each time · estimate
Easier on your office computer.Send to my computer
I usePick yours. We'll show the right steps.

Get the original reply

Copy the checked answer and requested language. Preserve item codes and numbers.

Privacy Remove customer phone numbers, addresses, order payment details and personal identifiers. Use ticket or order refs instead.

Fill the orange boxes
You send (the "prompt": the message you paste into your AI tool)

Whenever I send an approved reply, adapt it. Language [Language]. Reply [Approved reply]. Tone [Tone]. A. Short (up to 6 lines) translation in requested language. B. English back-translation for checking. C. List codes, facts and uncertain terms; preserve meaning and no new commitment. Use only supplied facts and policy. No admission of legal liability, refund or replacement promise unless the supplied policy permits it and an authorised person confirms. No invented dates, prices or outcomes. A person checks before sending or deciding. Line limits count body lines only, not subject, greeting or sign-off. Keep every required fact; if they do not fit, say so instead of dropping one.

Set it up once. Save the approved rules and output format, not customer details. Pick your tool at the top to see how.

After that, each time: send the next masked notes or export and current rules; check the result.

First time? Try it in a normal chat: paste and send.

Which model? The free one in any tool is fine.

In your AI tool: paste, send.

What you'll get back (example, for the default values)
1translation
1back-check
0new promises
  • O18Keep code. Do not translate the reference.
  • StatusChecking. No delivery date added.
  • GujaratiNative check. Ask a fluent reader to verify.
Before you trust it

Then send this: Back-translate and compare sentence by sentence; preserve every actual order reference, number, date and the certainty of the supplied status. Do not add a commitment.

If it goes wrong
Adds date

Reply: "Translate only."

Too formal

Reply: "Use everyday Gujarati."

Code changed

Reply: "Keep every order and ticket reference exactly as supplied."

Sir ne bola urgent. Ab bolo: ho gaya.

Did it work?